知识考古：OED带你追寻英语单词的前世今生 【学术动态】

　　此后的60余年中，O★★.M.G★★.一词再也没有出现过★★★。直到1982年12月25日，OMG才再次出现在《洛杉矶时报》（Los Angeles Times）的头版文章标题中。从此以后，OMG逐渐被肥皂剧、少儿杂志、学术期刊、新闻报道、社交媒体等频繁使用。

　　进入词条详情页面，可看到一个完整的词条，由主词（headword ） 、发音（pronunciation ） ★★★、词形（forms ） ★★★、词源（etymology ） 、词义（definition ） 、引文（quotation ） ★、释义（sense）等构成。点击每条释义右下侧的“show quotations”可查看该释义下的所有引文例证。引文例证按照时间顺序排列★★★，第一个引文即为该词条已知的首次使用记录。

　　一旦对某个单词详细的故事图景已经胸有成竹，编辑们就开始编纂词条初稿，并经过专家团队、副主编、主编的反复修改，最后才正式收入词典。

　　●快速检索默认对词条（Entry）及其下所列的短语（Phrases）合成词（Compounds）进行查找，在检索结果页面可通过扩展检索（Widen search）对短语（phrases）、定义（definitions）、词源（etymologies）、引文（quotations）、全文（full text）中含有检索词的内容进一步检索★，还可通过“subject”、★“region★”、“usage”等筛选结果★。

　　需要指出的是，一个词条一旦被收进OED，可能会被修订，但永远不会被删除。

　　注释：语言学范畴的所谓类义词（Thesaurus）★★，是指称同类事物对象的词，有广义狭义之分。广义的类义词包括同义词★★、反义词、与某事物对象相关的词，以及表达处于同一上位概念之下的各类下位概念的词；狭义的类义词专指最后一种★★★。类义词一般具有一个共同的语义特征，从而聚合成一个意义相关的整体★★★，形成一个语义场★。

　　●历史类义词（ Historical Thesaurus ）是对OED释义及词组的分类，是OED的语义索引。OED将单词和短语分成了外部世界（The external world）、内心（The mind）和社会（Society）三大类别，并以此为基础形成了语义树状图（见下图）★。在首页点击Historical Thesaurus，可分类浏览上、下位类词，了解语义之间的关系★，也可以查看不同历史时期的同义词★、词组。此外，还可在词条页面使用历史类义词的功能。

　　应院系师生需求★★，2021年12月图书馆正式引进 Oxford English Dictionary （牛津在线英语大词典，以下简称OED）数据库。想了解OED是什么？如何使用吗？快跟我们一起学习吧~

　　1928年6月6日，英国首相斯坦利·鲍得温（Sir Stanley Baldwin）在庆祝《牛津英语词典》出版的酒会上发表演讲时曾说道：如果我在一座荒岛上迷路了，那么我会选择《牛津英语词典》作伴，因为“我们的历史、小说★★、诗歌★、戏剧全部被囊括在这本书中★★”。

　　费舍尔男爵使用O★.M★★.G★.这一缩写很大程度上是在取笑英国不断增加的荣誉名单★★★，因为同年早些时候国王乔治五世刚刚推出了一系列新的缩写头衔。

　　检索“vaccine passport”，显示该词隶属于★★“vaccine”一词派生的合成词列表当中★★★。首页左侧提示词条★★“vaccine”于2022年3月有更新★，其中就包含新增的“vaccine passport★”一词。

　　比如大家耳熟能详的“OMG★★”★，是Oh My God的缩写，用来表达惊讶之意★。人们想当然地认为，这应该是零零后一代创造的新词。

　　OED的独特性表现在按时间顺序排列每个词条的释义★，详细地描述每个词的起源和历史演变过程，对每个词在不同时期的释义★★、用法都用例证加以说明，这些例证多摘自重要历史文献或文学作品。该库对语言学家及从事各学科学术研究的学者意义非凡。

　　又比如“vaccine passport”（疫苗护照）一词★，在新冠疫情期间屡屡见诸媒体而广为人知★。通过OED，我们对该词的含义、词源★★、上下位词，以及不同时段的具体用例会得到较为全面的了解★。

　　Oxford English Dictionary数据库（牛津在线英语大词典）的内容来自于第2版的《牛津英语词典》，在纸本词典的基础上每3个月更新一次，每次增加千余个词条★★，由牛津大学出版社庞大的辞书编辑团队对其进行维护。它是英语语言发展的忠实记录者，收录了超过60万英语单词自公元1050年至今的发展沿革和250万各种来源的引文★★。

　　2000年初★★，OMG首次被列入OED的观察词列表。随着该词在世界范围内的传播★，人们为它正式进入词典收集了越来越多的例证，这些例证来自词典志愿者阅读计划、公众参与、数据库、其他词典，以及大众向OED提交的表单意见等。

　　OED的使命就是记录词典中所有词条的故事★★★，捕捉其发展历史。OED的编辑们特别关注一个单词是在什么时候第一次使用，以及如何被使用的。

　　浏览该词条下的引文例证★★，可知★★★“vaccine passport”（疫苗护照）早在2009年就出现在专业学术文献当中★，《临床微生物与传染》期刊的一篇文章里，作者把疫苗护照作为一种提高疫苗摄取和效果的其他干预措施。2012年，该词再次出现在《爱尔兰时报》健康版的医学研究新闻报道中★★★。2021年，该词出现在美国知名杂志《纽约客》上★，其中一篇文章指出作为新冠疫情期间一项棘手的措施，人们围绕“疫苗护照”展开激烈讨论。通过词例引用时间，可以发现vaccine passport一词逐渐从冷僻的专业术语一步步发展为公众熟知的热门词汇。

　　点击类义词，可查看★★“apple”的同义词★★★、近义词，还可继续点击Go to Historical Thesaurus★★★,查看同义词★★、近义词的定义★，以及上★★、下位类词。

　　《牛津英语词典》（Oxford English Dictionary）于1884年开始出版第1版第1卷，历时40余年，于1928年全部出齐★，1989年该词典出版了第2版★★★。100多年来，OED因其收录英语词汇的丰富性、完整性和权威性，一直在世界范围内享有盛名★★。

　　1917年9月9日，已经退休的英国海军上将约翰·“杰基★”·阿巴斯诺特·费舍尔（John ★★‘Jacky’ Arbuthnot Fisher）给年轻的丘吉尔（Winston Churchill）写了一封信。信中费舍尔男爵向这位时任军需大臣抱怨一战期间英国的海军战略。最后，他不无讽刺地写道：“听说（国王）正在考虑授予一项新的爵位头衔★★★，我的天啊（O★★.M.G.）★★★，把它授给海军部吧。”

　　OED为用户提供了五种浏览途径，即按照字母顺序（Dictionary）★★★、时间轴（Timelines）★★、历史类义词（Historical Thesaurus）、分类（Categories）和引文来源（Sources）浏览。其中时间轴和历史类义词功能是该库的特色。

　　●时间轴功能通过柱状图揭示了不同词条首次进入英语的时间。用户可在词典首页直接点击Timelines，并按照学科（Subject）、区域（Region）和来源（Origin）浏览单词进入英语的情况。也可在检索结果页面使用时间轴功能，浏览某个单词首次进入英语的时间。

　　●高级检索则支持更加复杂的检索需求，如多个关键词的组合、更多检索字段和限定条件等。当已知条件较多时，推荐使用高级检索★★，可显著提高检索效率。